简体向繁体的“转换”问题：没有想的那么简单

为什么繁化需要专门的人员呢？实际上，简繁之间的关系远比我们想象的复杂。这不仅是一个技术性的问题，也是语言、文化和社会认同的问题。

这个博客竟然已经写了十年了

本来还没意识到这件事，直到今天我无意中翻到了我的“更新记录”，才发现上个月的时候这个博客就已经创建十年了，而距离创建夏空社也已经14年了。

我所希望的，就是能给大家创造一个用爱组成的社团

失去的无法再回来，现在也只能默默祈祷，希望事件就此平息，不要再有更多的人员伤亡。

本次有幸我们囧夏字幕组能够做《深夜食堂》电影第二部的字幕。看这一部的时候也是深夜，深夜食堂一直在传达给大家一个观念，所有的感情都寄托于一份美食之中，从一个小小的餐馆、一份简单的饭菜能体现出人生的...

有人问我，这段时间怎么没有了动静，只能说，我需要时间来调整一下新的生活。的确这段时间经历的事情太多，第一次找工作、第一次面试、第一次入职、第一次独自来异地生活。有人说我比较勇敢，第一次工作还没毕...

**这两天我翻夏空社的官方论坛：“夏日之空ACG论坛”的帖子，突然发现了我当年写的一个帖子，觉得不错就转到我的博客来吧。现在夏空社快六年了，也就是说这是快两年前写的一篇文章。还记得当时写这玩意的...

昨天一个朋友被我邀请来加入我们组，结果在考核的时候没能通过。看了他的稿子，并且结合过去一些没能通过的翻译的一些共同点，我在这里分析并解释一下。作为一个字幕组的翻译，能力要求或许是和日语等级考试是...

很久没有写博文了，最近字幕组发生了很多事情。所以写一篇来总结一下最近的一些工作。11月底12月初有不少片子需要制作，所以有的片子出的慢了一些。不过也因此有一些观众就有些不满，开始在微博催片，催片...

其实第一次听说要做《寄生兽》的动画字幕我是拒绝的，因为，你不能让我做，我就马上去做，第一我要看一下，因为我不愿意做那些不喜欢的或者重口的动画，突然变得很血腥很暴力，这样翻译们肯定没人敢看，根本不...