本次有幸我们囧夏字幕组能够做《深夜食堂》电影第二部的字幕。
看这一部的时候也是深夜，深夜食堂一直在传达给大家一个观念，所有的感情都寄托于一份美食之中，从一个小小的餐馆、一份简单的饭菜能体现出人生的酸甜苦辣和生活中的人情味。
片头还是一样的音乐，一样的台词。和往常一样，这部电影依然是由多个小故事拼凑而成，但是却均以葬礼进行贯穿。
影片的一开始，就是各种老面孔，相继出现在深夜食堂里，但是大家都穿一身丧服，其中唯独一个女孩没有参加葬礼却穿着丧服，从而引出第一段故事。
而第二段故事则非常的神奇，通过一个巧妙的误会，反映出生活的无奈、岁月流逝的无奈。同时也反映了长辈和儿女的矛盾。结局很感人，在爱情和亲情面前，你又如何选择？
而第三段故事则由一位被诈骗200万日元的老奶奶开始。通过剧情的推进逐渐逐渐揭示了事件的真相。原来是这位老奶奶年轻的时候抛弃了自己的丈夫和儿子，为了爱情与他人私奔。却一辈子未曾忘记过自己的儿子。最后由于自己对儿子的愧疚，才中了骗子的圈套。
这种事情在任何时代任何地区都是很常见的，有的人当时年轻，面对“爱情的坟墓”依然选择追求自己的真爱，却做了错误的事情。后来想挽回却已经无法做到。
而本片恰到好处的没有给一个大团圆的结局，而是通过一个间接的方式满足了这位老奶奶的心愿。只要能见到自己的孩子一面就行，无论是什么样的方式。最后，老奶奶这么多年的心结终于被打开，同时他儿子的家庭也并未受到影响。
这已经是最好的结局了吧。
有的事情已经无需去衡量是对还是错，有的事情也未必是大团圆才能解决，第三个故事的老奶奶实际上就是想为多年前做的事解开心结而已，仅此而已。她并不奢求自己的儿子能够与自己相认。当她来到东京，知道自己被骗后，却依然留在东京，也只是想体验下儿子呼吸过的空气，为自己的过去画下一个句号而已。
老板知道这位老奶奶的内心，所以托小警察了了她的一个心愿，那就是见上一面。而老奶奶远远地看到自己儿子一家很幸福，就安心了，主动关上车窗，在警察的陪同下离开。在很多时候，看到自己亏欠的人生活的很辛福，对自己来说是一种很大的宽慰，也是一种灵魂的救赎。
而影片的结尾，以老板给自己的父亲扫墓为结尾，给本部的中心画上了一个句号。
在深夜食堂，无论是一个怎样的人，无论处于社会什么地位，大家都能坐在这一个小小的地方，分享自己的人生、分享自己的故事。无论你是成功的人士、还是生活落魄，在这里总能找到自己的归宿，而这一切，均溶于一份热腾腾的菜肴内。
这就是深夜食堂存在于此的意义。