十月优秀新番动画推荐—《寄生兽-生命的准则》

请注意,本文编写于 1866 天前,最后修改于 124 天前,其中某些信息可能已经过时。

请输入图片描述
请输入图片描述

其实第一次听说要做《寄生兽》的动画字幕我是拒绝的,因为,你不能让我做,我就马上去做,第一我要看一下,因为我不愿意做那些不喜欢的或者重口的动画,突然变得很血腥很暴力,这样翻译们肯定没人敢看,根本不应该有这样的动画,就会导致进度困难。后来我仔细阅读了全十卷的漫画,我用了大概一天左右,感觉简直神作,后来我在做字幕的时候也要求他们不要加圣光,因为我要让观众看到,我们看到的就是这个样子,你们看完了之后也会是这个样子!

好吧,吐槽结束。实际上呢这部动画乍看起来很猎奇很血腥很暴力,不过当我在看完全卷的漫画后,对这部作品有了一种新的认识。首先,真的是一部很好看很内涵的作品,虽然故事情节部分人不适应去观看,不过对人心的思考、大自然规则的思考却异常的深刻。虽然我不清楚动画能不能还原原作漫画的精彩的情节与人类深刻的反思,不过至少从目前第一话的制作还原度上还是有良心的。

请输入图片描述
请输入图片描述

由于第一话的动画并没有完全出现主线故事的人物,所以接下来在说的时候有的人就不去提及了~当然我知道剧透可耻……所以我尽量不会说太多的有关情节的东西。

首先这部动画一开始在看到宣传PV的时候,我就在想,这部动画我们的翻译与时间轴等人肯定没兴趣吧,不过事实却是相反的,许多人在看了漫画后对这部动画充满了兴趣,所以我也就试着看了第一卷漫画,然后一发不可收拾,在十一长假期间,整整花了一天把全十卷都看完了。这足以体现这部漫画的魅力。

我平时是很少成为小说党或者漫画党的,除非有很多特别之处我才会坚持看下去,真的好久没有好好的把一部漫画给看完了。总体主线是在讲述主人公与他的“右”的故事,并且从对话与剧情中引起人们对人类与自然的反思。其间也不乏穿插着友情、爱情、亲情等因素。

请输入图片描述
请输入图片描述

请输入图片描述
请输入图片描述

漫画因为是黑白的,并且画风等原因,与动画比起来没有动画血腥。不过对于我这种某次暑假每天中午吃午饭时看一部《电锯惊魂》的人来说这点东西早就不算作啥了。动画版的主人公“新一”在海报上看来明显崩坏的感觉。不过当我看了动画后感觉还好,一会攻一会又很受的样子(笑。

请输入图片描述
请输入图片描述

而在漫画中,他的父亲我感觉是一个严肃的人,不过动画刚开始那个表情我就想吐槽:怎么看怎么是色老头……而麻麻的还原度则比较高了~

请输入图片描述
请输入图片描述

请输入图片描述
请输入图片描述

当初在看到海报的时候,我真心是看了半天都没发现那位是他的女朋友……你X妈和漫画的差距也相差的太大了吧!本来在漫画中是一个柔弱的小女生……结果这动画版你是想要展现你的大脑门上面没有一颗青春痘的意思么?还有这个发型,你光改编额头就算了,全改了呀……让我们好不适应。

请输入图片描述
请输入图片描述

在动画中第一眼看到这个“右”的时候,依然被吓了一跳,明显比漫画变形还要丧病……嘴巴的切口都跑到手指间了……而且和男主说话是用的手背啊手背,而不是手心,感觉好痛…不过有一点猜对了,在看到动画之前我就在猜想是不是“右”的配音会像哆啦A梦一样沙哑,果然如此,我真是太机智了。

请输入图片描述
请输入图片描述

下面这张则是被寄生兽寄生的狗(狼?)。算了,画面太美我不敢看。我已经有好好的打码了……

请输入图片描述
请输入图片描述

这部动画我看完第一集后总体没有让我失望,总之也是我在十月新番中比较期待的一部了。虽然现在三次元和二次元的事情都比较多,追的新番也少之又少,偶尔却转向追日剧和日影还有什么芒果台的古装剧、韩剧啥的(为啥感觉我变成大妈了……),不过这部我会坚持追下去的,并且也会好好的做字幕。
(啥?肯定有人问了:既然在做字幕了为啥不算是追番……因为迫于时间因素,许多我监督的字幕都没好好的把情节看一遍,况且组内的动画许多不是我监督的,我也只是帮忙协调和搭把手而已=w=)

啊对了,既然说到这里了,我还是不忘打个广告的。
欢迎关注我们囧夏字幕组版本的《寄生兽-生命的准则》,传送门:
http://bt.ktxp.com/search.php?keyword=%E5%9B%A7%E5%A4%8F%20%E5%AF%84%E7%94%9F%E5%85%BD

添加新评论

已有 25 条评论

原漫画有点像高桥的画风

对的,这部是有真人日影的

看到寄生兽 想到的是 嘛,触手什么的

第二集小伙伴还原好评

的确~继续追追看

看过漫画的寄生兽,没想到被弄成动漫,发现人物样子都变了呢。

习惯就好 就当做一部新动画在看吧

没看漫画,但是看了动漫就喜欢上了。果然我是重口味~

2333果然是很受欢迎的

人设党表示这..

我感觉吧 习惯就好的说

你们怎么不翻译出来呢

这部动画我们做字幕了呀……

  1. 1
  2. 2