简体向繁体的“转换”问题：没有想的那么简单

为什么繁化需要专门的人员呢？实际上，简繁之间的关系远比我们想象的复杂。这不仅是一个技术性的问题，也是语言、文化和社会认同的问题。

不知不觉夏空社已经十年了

我所希望的，就是能给大家创造一个用爱组成的社团

本次有幸我们囧夏字幕组能够做《深夜食堂》电影第二部的字幕。看这一部的时候也是深夜，深夜食堂一直在传达给大家一个观念，所有的感情都寄托于一份美食之中，从一个小小的餐馆、一份简单的饭菜能体现出人生的...

有人问我，这段时间怎么没有了动静，只能说，我需要时间来调整一下新的生活。的确这段时间经历的事情太多，第一次找工作、第一次面试、第一次入职、第一次独自来异地生活。有人说我比较勇敢，第一次工作还没毕...

**这两天我翻夏空社的官方论坛：“夏日之空ACG论坛”的帖子，突然发现了我当年写的一个帖子，觉得不错就转到我的博客来吧。现在夏空社快六年了，也就是说这是快两年前写的一篇文章。还记得当时写这玩意的...

昨天一个朋友被我邀请来加入我们组，结果在考核的时候没能通过。看了他的稿子，并且结合过去一些没能通过的翻译的一些共同点，我在这里分析并解释一下。作为一个字幕组的翻译，能力要求或许是和日语等级考试是...

很久没有写博文了，最近字幕组发生了很多事情。所以写一篇来总结一下最近的一些工作。11月底12月初有不少片子需要制作，所以有的片子出的慢了一些。不过也因此有一些观众就有些不满，开始在微博催片，催片...

还记得第一次观看《虫师》的时候，还在上高中。从第一话的小故事开始，我便完全被这部作品所吸引。其描绘的世界观能让人与之产生共鸣。在我的印象中，虫师就是一种浓郁的墨绿色。一种充满了自然与生命的绿。其...

还记得过去刚刚入ACG圈的时候，字幕组界对我来说是无法触及的领域。当初也就是纯粹抱着一种想组建社团就建了的想法，结果一发不可收拾，不知不觉五年就这样过来了。做字幕有一段时间后，发现了许多有趣的事...

这段时间一直没更博，感觉有点对比起这个博客。今天看了看，上次的文章还是上个月23日的，有一段时间了。这次就写一些东西吧。主要一个字，忙。无论是三次元的生活还是二次元，基本就是处于停不下来的状态。...